1
00:00:05,483 --> 00:00:08,530
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

2
00:00:08,573 --> 00:00:11,968
[ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു]

3
00:00:15,798 --> 00:00:17,887
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

4
00:00:32,293 --> 00:00:35,209
[വിററിംഗ് മന്ദഗതിയിലാകുന്നു, നിർത്തുന്നു]

5
00:00:41,606 --> 00:00:43,652
[എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ കറങ്ങുന്നു]

6
00:00:52,269 --> 00:00:54,402
[അകലെ കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

7
00:00:56,056 --> 00:00:57,100
അരുൺ എവിടെ?

8
00:00:57,144 --> 00:00:58,536
നീന്തൽ.

9
00:01:00,408 --> 00:01:02,671
എനിക്ക് അവനെ ഇറക്കണം
അത്താഴത്തിന്.

10
00:01:02,714 --> 00:01:05,674
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം
അവൻ്റെ ബീജഗണിത അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

11
00:01:07,328 --> 00:01:08,590
[ഷവർ ഓട്ടം]

12
00:01:08,633 --> 00:01:10,679
[ബീപ്പ്]

13
00:01:10,722 --> 00:01:16,250
♪♪

14
00:01:16,293 --> 00:01:18,339
[ചിമ്മിംഗ് വീക്ഷിക്കുന്നു]

15
00:01:18,382 --> 00:01:20,297
♪♪

16
00:01:20,341 --> 00:01:21,777
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

17
00:01:21,820 --> 00:01:24,867
[മണിനാദം കാണുന്നു,
സംഭാഷണങ്ങൾ നിർത്തുന്നു]

18
00:01:24,910 --> 00:01:26,564
♪♪

19
00:01:26,608 --> 00:01:28,218
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]

20
00:01:28,610 --> 00:01:31,265
[ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു]

21
00:01:34,659 --> 00:01:36,270
[കരഘോഷം]

22
00:01:36,313 --> 00:01:37,575
♪♪

23
00:01:37,619 --> 00:01:41,144
[ചിമ്മിംഗ് വീക്ഷിക്കുന്നു]

24
00:01:41,188 --> 00:01:47,933
♪♪

25
00:01:47,977 --> 00:01:50,066
[ക്ലാംഗിംഗ്, ലിക്വിഡ് റഷിംഗ്]

26
00:01:50,110 --> 00:01:52,808
♪♪

27
00:01:52,851 --> 00:01:54,897
[ബീപ്പ്]

28
00:01:54,940 --> 00:01:58,422
♪♪

29
00:01:58,466 --> 00:01:59,902
[ഞരങ്ങുന്നു]

30
00:01:59,945 --> 00:02:04,167
♪♪

31
00:02:04,211 --> 00:02:06,169
സ്റ്റാഫ് എവിടെ?

32
00:02:06,213 --> 00:02:07,823
അവരെല്ലാം പോയി!

33
00:02:07,866 --> 00:02:09,303
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോയി?

34
00:02:09,346 --> 00:02:17,441
♪♪

35
00:02:17,485 --> 00:02:20,183
[വൈദ്യുതി ഘടിപ്പിക്കൽ,
ഗ്ലാസ് തകർന്നു]

36
00:02:20,227 --> 00:02:21,619
[സ്ഫോടനം]

37
00:02:21,663 --> 00:02:23,969
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

38
00:02:24,013 --> 00:02:25,580
അജിത്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

39
00:02:25,623 --> 00:02:34,328
♪♪

40
00:02:34,371 --> 00:02:35,981
[മുഴക്കം]

41
00:02:36,025 --> 00:02:37,983
ശാന്തമായിരിക്കുക.
കുഴപ്പമില്ല.

42
00:02:38,027 --> 00:02:39,289
[സ്റ്റാറ്റിക്]

43
00:02:39,333 --> 00:02:40,725
ദയവായി, ദൈവസ്നേഹത്തിനായി.

44
00:02:40,769 --> 00:02:42,597
[സ്മൃതി അലറുന്നു] ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

45
00:02:42,640 --> 00:02:43,728
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
ഞാൻ ജോലി തുടരും.

46
00:02:43,772 --> 00:02:45,034
ഞാൻ പറയില്ല.ഇതെന്താ?

47
00:02:45,077 --> 00:02:46,296
നീ എന്തുചെയ്തു?

48
00:02:46,340 --> 00:02:47,776
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം...

49
00:02:47,819 --> 00:02:50,300
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ ഇറങ്ങുക
ഇപ്പോൾ പടികൾ.

50
00:02:50,344 --> 00:02:51,388
ഞാൻ അരുണിനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

51
00:02:51,432 --> 00:02:52,433
അജിത്!

52
00:02:52,476 --> 00:02:58,308
♪♪

53
00:02:58,352 --> 00:03:02,182
[മോട്ടോർ കറങ്ങൽ]

54
00:03:02,225 --> 00:03:04,140
ഒരു സിസ്റ്റം പരിശോധന പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
നെറ്റ്വർക്കിൽ.

55
00:03:04,184 --> 00:03:06,055
ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ചന്ദ പുറത്തായി.

56
00:03:06,098 --> 00:03:07,361
അവൻ എങ്ങനെയോ മോചിതനായി.

57
00:03:07,404 --> 00:03:08,927
ഫോണിലെ ശബ്ദം:
[എക്കോയിംഗ്] സൗജന്യമാണോ?

58
00:03:08,971 --> 00:03:12,104
ഇത് എങ്ങനെ സൗജന്യമാണ്?

59
00:03:12,148 --> 00:03:13,497
W-നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

60
00:03:13,541 --> 00:03:14,759
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം.

61
00:03:14,803 --> 00:03:16,326
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ.

62
00:03:16,370 --> 00:03:21,244
നീ നിലവിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

63
00:03:21,288 --> 00:03:23,420
[ജ്വാലകൾ അലറുന്നു,
ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

64
00:03:23,464 --> 00:03:26,728
♪♪

65
00:03:26,771 --> 00:03:28,556
[കാൽപ്പാടുകൾ ഇടിമുഴക്കം]

66
00:03:28,599 --> 00:03:30,819
♪♪

67
00:03:30,862 --> 00:03:32,951
[മോട്ടോർ കറങ്ങൽ]

68
00:03:32,995 --> 00:03:39,001
♪♪

69
00:03:39,044 --> 00:03:40,176
അരുൺ!

70
00:03:40,220 --> 00:03:44,006
♪♪

71
00:03:44,049 --> 00:03:46,051
[ബംഗിംഗ്]

72
00:03:46,095 --> 00:03:47,270
[മുറുമുറുപ്പ്]

73
00:03:47,314 --> 00:03:49,054
അരുൺ! അരുൺ!

74
00:03:49,359 --> 00:03:51,492
സ്മൃതി:
അജിത്! ഇല്ല!

75
00:03:51,535 --> 00:03:54,408
സ്മൃതി! സ്മൃതി!

76
00:03:54,451 --> 00:03:57,976
[ചുമ]

77
00:03:58,020 --> 00:03:59,761
[സ്ഫോടനം]

78
00:03:59,804 --> 00:04:01,850
[നിലവിളി, ആഞ്ഞടി]

79
00:04:01,893 --> 00:04:11,860
♪♪

80
00:04:11,903 --> 00:04:14,602
[ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ]

81
00:04:14,645 --> 00:04:16,212
[ചുമ]

82
00:04:16,256 --> 00:04:25,221
♪♪

83
00:04:25,265 --> 00:04:34,317
♪♪

84
00:04:34,361 --> 00:04:43,326
♪♪

85
00:04:43,370 --> 00:04:46,068
[കോയർ ആലാപനം]

86
00:04:46,111 --> 00:04:53,249
♪♪

87
00:04:53,293 --> 00:05:00,430
♪♪

88
00:05:00,474 --> 00:05:04,913
[ഹൃദയമിടിപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

89
00:05:09,483 --> 00:05:11,833
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

90
00:05:11,876 --> 00:05:14,488
അറിഞ്ഞാൽ നന്നായി തോന്നും
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, അങ്ങനെയെങ്കിൽ.

91
00:05:14,531 --> 00:05:16,664
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല
തിരികെ വരുന്നു.

92
00:05:16,707 --> 00:05:17,882
അവൻ ചെയ്താലും...

93
00:05:17,926 --> 00:05:20,145
അവൻ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.

94
00:05:20,189 --> 00:05:22,800
അതൊന്നുമല്ല
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

95
00:05:22,844 --> 00:05:25,368
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട് വിൽക്കാൻ.

96
00:05:25,412 --> 00:05:26,804
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

97
00:05:26,848 --> 00:05:28,850
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ വരുമാനമില്ലാതെ.

98
00:05:31,156 --> 00:05:33,333
പന്ത്രണ്ടായിരം?

99
00:05:33,376 --> 00:05:35,030
ആരാണ് ഹാക്കിംഗ് പറയുന്നത്
പണം നൽകുന്നില്ലേ?

100
00:05:35,073 --> 00:05:36,161
നിങ്ങളാണോ --

101
00:05:36,205 --> 00:05:37,685
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും?

102
00:05:37,728 --> 00:05:39,251
അമ്മേ, അത് നിയമാനുസൃതമാണ്.

103
00:05:39,295 --> 00:05:42,167
ടെക് കമ്പനികൾ ഹാക്കർമാർക്ക് പണം നൽകുന്നു
അവരുടെ സിസ്റ്റങ്ങളിലെ ബഗുകൾ കണ്ടെത്താൻ.

104
00:05:42,211 --> 00:05:44,518
പോരായ്മകൾ കണ്ടെത്തുക,
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

105
00:05:44,561 --> 00:05:47,216
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണമേ.

106
00:05:49,044 --> 00:05:50,262
സെയിൽസ്മാൻ: ശരി.

107
00:05:50,306 --> 00:05:52,047
നിങ്ങൾക്കായി ചില ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിച്ചു.

108
00:05:52,090 --> 00:05:59,446
♪♪

109
00:05:59,489 --> 00:06:06,975
♪♪

110
00:06:07,018 --> 00:06:14,374
♪♪

111
00:06:14,417 --> 00:06:15,853
[കീ ടാപ്പിംഗ്]

112
00:06:15,897 --> 00:06:18,334
[ഗേറ്റ് തുറക്കൽ]

113
00:06:18,378 --> 00:06:25,080
♪♪

114
00:06:25,123 --> 00:06:31,695
♪♪

115
00:06:31,739 --> 00:06:33,828
[കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

116
00:06:33,871 --> 00:06:37,048
♪♪

117
00:06:37,092 --> 00:06:38,441
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

118
00:06:38,485 --> 00:06:40,661
വാൻ ല്യൂവൻ: ഹാ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.ഡീർഡ്രെ: ആശ്ചര്യം!

119
00:06:40,704 --> 00:06:42,402
കൊള്ളാം, കാരി.

120
00:06:48,016 --> 00:06:50,061
[ചക്രങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]

121
00:06:56,503 --> 00:06:58,418
[വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു]

122
00:07:01,072 --> 00:07:02,639
മാഡി: അപ്പാ?ഡേവിഡ്: അതെ?

123
00:07:02,683 --> 00:07:04,467
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

124
00:07:04,511 --> 00:07:05,860
ഓ, വരൂ.

125
00:07:05,903 --> 00:07:06,991
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
സ്കൂൾ ദിവസം വരെ.

126
00:07:07,035 --> 00:07:08,602
നന്നായിരിക്കും.

127
00:07:10,038 --> 00:07:11,343
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

128
00:07:11,387 --> 00:07:17,480
♪♪

129
00:07:17,524 --> 00:07:20,570
[വിദ്യാർത്ഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

130
00:07:20,614 --> 00:07:22,050
[പരിഹാസങ്ങൾ]
എന്ത്?

131
00:07:22,093 --> 00:07:23,443
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ എടുക്കും
സ്കൂൾ ദിവസം വരെ.

132
00:07:23,486 --> 00:07:24,618
വാക്സ്മാൻ:
അത് ശരിയാണ്.

133
00:07:24,661 --> 00:07:26,620
ഹേയ്, മാഡി.

134
00:07:26,663 --> 00:07:29,666
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി
അവസാനം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

135
00:07:29,710 --> 00:07:31,625
അച്ഛൻ അകത്തുണ്ടോ?

136
00:07:31,668 --> 00:07:32,887
മം-ഹും.

137
00:07:32,930 --> 00:07:38,327
♪♪

138
00:07:38,370 --> 00:07:39,633
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

139
00:07:39,676 --> 00:07:41,330
ഞാൻ എം എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

140
00:07:41,373 --> 00:07:43,332
നമ്മൾ ഓടിയാൽ മതി
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ.

141
00:07:43,375 --> 00:07:45,943
[വിസിൽ]

142
00:07:45,987 --> 00:07:46,988
കാത്തിരിക്കൂ!

143
00:07:47,031 --> 00:07:48,250
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

144
00:07:48,293 --> 00:07:50,078
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

145
00:08:04,179 --> 00:08:05,572
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]

146
00:08:05,615 --> 00:08:13,754
♪♪

147
00:08:13,797 --> 00:08:15,233
അച്ഛനോ?

148
00:08:15,277 --> 00:08:21,109
♪♪

149
00:08:21,152 --> 00:08:26,897
♪♪

150
00:08:26,941 --> 00:08:28,682
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള മോതിരം]

151
00:08:28,725 --> 00:08:29,900
[ബീപ്]

152
00:08:29,944 --> 00:08:36,124
♪♪

153
00:08:36,167 --> 00:08:42,565
♪♪

154
00:08:42,609 --> 00:08:43,697
അച്ഛനോ?

155
00:08:43,740 --> 00:08:45,350
ഹേയ്, പങ്കാളി.

156
00:08:45,394 --> 00:08:47,352
ഇത് അറ്റം കഴിഞ്ഞതാണ്
കളിക്കാവുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ.

157
00:08:47,396 --> 00:08:50,573
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കാൻ.

158
00:08:50,617 --> 00:08:51,835
ഹും.

159
00:08:51,879 --> 00:08:53,968
വല്ലാത്ത സമാധാനം,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

160
00:08:54,011 --> 00:08:55,230
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

161
00:08:55,273 --> 00:08:57,798
ഉം, അച്ഛാ?

162
00:08:57,841 --> 00:08:59,669
നീ എവിടെ ആണ്?

163
00:08:59,713 --> 00:09:00,888
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

164
00:09:00,931 --> 00:09:02,890
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പോലെ, ഇപ്പോൾ

165
00:09:02,933 --> 00:09:05,849
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ VR കണ്ണട ഓണാക്കി.

166
00:09:05,893 --> 00:09:09,723
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ല
ഇനി ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്.

167
00:09:09,766 --> 00:09:13,074
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

168
00:09:13,117 --> 00:09:14,423
ഒറിഗോൺ.

169
00:09:14,466 --> 00:09:15,859
ഒറിഗോൺ?

170
00:09:15,903 --> 00:09:18,166
സാങ്കേതികമായി ഇപ്പോഴും
ആ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ.

171
00:09:18,209 --> 00:09:21,343
കുറഞ്ഞത് മുഴുവൻ ഡൗൺലോഡ്
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ.

172
00:09:21,386 --> 00:09:23,258
എല്ലാം അവിടെ യോജിക്കുന്നു,
അത്ഭുതകരമായി മതി,

173
00:09:23,301 --> 00:09:25,260
പക്ഷെ എന്നെ ഓടിക്കാൻ വേണ്ടി

174
00:09:25,303 --> 00:09:27,479
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ശരിക്കും ശക്തമായ ഒരു സെർവർ,

175
00:09:27,523 --> 00:09:31,353
ലോറി വാങ്ങിയത് ഏതാണ്,
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ,

176
00:09:31,396 --> 00:09:32,920
അത് ഒറിഗോണിലാണ്,

177
00:09:32,963 --> 00:09:36,314
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒറിഗോണിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:09:36,358 --> 00:09:37,751
എന്നാൽ ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള യാത്രയാണ്.

179
00:09:37,794 --> 00:09:44,758
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

180
00:09:44,801 --> 00:09:46,455
കളി
വളരെ തണുപ്പാണ്.

181
00:09:46,498 --> 00:09:47,630
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

182
00:09:47,674 --> 00:09:49,153
എനിക്കത് കാണണം.

183
00:09:49,197 --> 00:09:52,417
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എവിടെയാണ്.

184
00:09:52,461 --> 00:09:53,680
ഈ ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

185
00:09:53,723 --> 00:09:55,377
[ബീപ്]

186
00:09:55,420 --> 00:10:02,558
♪♪

187
00:10:02,602 --> 00:10:09,652
♪♪

188
00:10:09,696 --> 00:10:12,655
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

189
00:10:12,699 --> 00:10:14,614
ഇതാണോ?

190
00:10:14,657 --> 00:10:15,963
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഓഫീസ്?

191
00:10:16,006 --> 00:10:18,356
ഇതൊക്കെയാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച ലോഗോറിഥങ്ങൾ.

192
00:10:18,400 --> 00:10:20,141
അവർ എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഇല്ലാതാക്കും
എല്ലാ ദിവസവും

193
00:10:20,184 --> 00:10:22,665
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബോറടിക്കില്ല
എൻ്റെ കൂട്ടിനൊപ്പം.

194
00:10:22,709 --> 00:10:24,667
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെയ്യാൻ ധാരാളം ജോലി.

195
00:10:24,711 --> 00:10:26,234
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ?

196
00:10:26,277 --> 00:10:27,757
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

197
00:10:27,801 --> 00:10:29,672
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

198
00:10:29,716 --> 00:10:31,369
ഓ, അത് പോലെയല്ല
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ മുറിയാണ്,

199
00:10:31,413 --> 00:10:34,416
എന്നാൽ എല്ലാം
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാം.

200
00:10:34,459 --> 00:10:37,985
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനായി 43 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
മുറികളിൽ ശരീരവുമായി.

201
00:10:38,028 --> 00:10:41,162
വേറെ വഴിയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല
എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ.

202
00:10:41,205 --> 00:10:42,729
ലോറി:
സമയമെടുക്കും.

203
00:10:42,772 --> 00:10:44,339
♪♪

204
00:10:44,382 --> 00:10:48,212
എന്നാൽ സമയം നീങ്ങുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്.

205
00:10:48,256 --> 00:10:49,910
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

206
00:10:49,953 --> 00:10:51,476
അതാണ് ലോറി.

207
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

208
00:10:53,348 --> 00:10:54,828
ഹലോ, മാഡി.

209
00:10:54,871 --> 00:10:57,482
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
അത്തരമൊരു ധീരയായ പെൺകുട്ടി.

210
00:10:57,526 --> 00:10:59,180
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി
ഇതുവരെ.

211
00:10:59,223 --> 00:11:00,181
നന്ദി.

212
00:11:00,224 --> 00:11:01,312
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

213
00:11:01,356 --> 00:11:03,358
സംരക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഊർജ്ജം.

214
00:11:03,401 --> 00:11:06,056
ലോഗോറിഥമുകൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് എടുത്തു,

215
00:11:06,100 --> 00:11:08,668
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
അന്നുമുതൽ തികച്ചും സമാനമാണ്.

216
00:11:08,711 --> 00:11:12,019
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

217
00:11:12,062 --> 00:11:13,368
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

218
00:11:13,411 --> 00:11:16,110
എനിക്കറിയില്ല.

219
00:11:16,153 --> 00:11:18,634
നീയും ഞാനും എന്നർത്ഥം
സംസാരിക്കണം.

220
00:11:18,678 --> 00:11:19,722
ഇപ്പോൾ.

221
00:11:19,766 --> 00:11:21,115
അച്ഛാ!

222
00:11:21,158 --> 00:11:24,118
[സ്റ്റാറ്റിക്]

223
00:11:24,161 --> 00:11:25,597
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

224
00:11:25,641 --> 00:11:27,034
♪♪

225
00:11:28,557 --> 00:11:30,385
[ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

226
00:11:30,428 --> 00:11:37,479
♪♪

227
00:11:37,522 --> 00:11:39,133
[കീകൾ അടിക്കുന്നു]

228
00:11:39,176 --> 00:11:40,395
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]

229
00:11:45,879 --> 00:11:50,971
♪

230
00:11:51,014 --> 00:11:56,019
♪♪

231
00:11:56,063 --> 00:11:59,153
[ഫ്ലാറ്റ് വേംസിൻ്റെ "ഐറിസിലേക്ക്"
കളിക്കുന്നു]

232
00:11:59,196 --> 00:12:02,199
♪♪

233
00:12:02,243 --> 00:12:04,985
♪ വേറെ ഇല്ല

234
00:12:05,028 --> 00:12:06,769
♪♪

235
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
[ബെൽ മണിനാദം]

236
00:12:08,205 --> 00:12:10,338
♪ വേറെ ഇല്ല

237
00:12:10,381 --> 00:12:13,515
♪♪

238
00:12:13,558 --> 00:12:15,691
ഹേ മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

239
00:12:17,084 --> 00:12:19,042
എൻ്റേത് തകർന്നു.
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

240
00:12:19,086 --> 00:12:20,783
ആ തണുപ്പ്?
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക.

241
00:12:20,827 --> 00:12:22,045
വരൂ, മനുഷ്യാ,
നീ എന്നെ കണ്ടു.

242
00:12:22,089 --> 00:12:23,960
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മറ്റെല്ലാ ആഴ്ചയിലും.

243
00:12:24,004 --> 00:12:25,440
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക.

244
00:12:25,483 --> 00:12:26,876
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

245
00:12:31,576 --> 00:12:34,057
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

246
00:12:34,101 --> 00:12:36,668
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ക്രമരഹിതമായി തന്നു
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ?

247
00:12:36,712 --> 00:12:38,148
എ], എൻ്റെ ഫോൺ
തട്ടിയേക്കാം.

248
00:12:38,192 --> 00:12:40,803
B], എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ആളുകൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

249
00:12:40,847 --> 00:12:44,676
കൂടാതെ സി], നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.

250
00:12:44,720 --> 00:12:47,418
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
വ്യാമോഹം അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖം.

251
00:12:47,462 --> 00:12:49,507
ജസ്റ്റിൻ്റെ അമ്മ:
ആരാണ് വാതിൽക്കൽ?!

252
00:12:49,551 --> 00:12:50,813
ഗേൾ സ്കൗട്ട്സ്!

253
00:12:50,857 --> 00:12:53,816
അവർ കുക്കികൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നേർത്ത പുതിനകൾ നേടൂ!

254
00:12:53,860 --> 00:12:55,644
ഒപ്പം സമോവയും!

255
00:12:56,993 --> 00:12:58,952
നേർത്ത തുളസികൾ. തീർച്ചയായും.

256
00:12:58,995 --> 00:13:01,998
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

257
00:13:02,042 --> 00:13:03,957
ഒപ്പം സമോവയും.

258
00:13:04,000 --> 00:13:05,785
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]

259
00:13:08,178 --> 00:13:10,964
ഹലോ?
ഇത് ഗേജ് ആണോ?

260
00:13:11,007 --> 00:13:12,792
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട്
എന്നോട് പറയാൻ

261
00:13:12,835 --> 00:13:14,837
എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്.

262
00:13:14,881 --> 00:13:16,621
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വേറെ ആരോട് ചോദിക്കാൻ.

263
00:13:16,665 --> 00:13:19,537
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് ലോറിയെ കണ്ടെത്തണം.

264
00:13:19,581 --> 00:13:21,148
ആരാണ് ലോറി?

265
00:13:21,191 --> 00:13:23,977
നിങ്ങൾ നൽകിയ വ്യക്തി
എൻ്റെ ചാറ്റ് ലോഗ് ചെയ്യുന്നു.

266
00:13:24,020 --> 00:13:26,762
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയണം
അവളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തി.

267
00:13:26,806 --> 00:13:28,677
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ.
നിനക്കെന്നെ വെറുതെ പ്രേതിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല

268
00:13:28,720 --> 00:13:30,853
പിന്നെ പുറത്ത്
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

269
00:13:30,897 --> 00:13:32,855
എനിക്കറിയാം.
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

270
00:13:32,899 --> 00:13:34,335
ഇത് വെറും...

271
00:13:34,378 --> 00:13:35,815
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

272
00:13:35,858 --> 00:13:37,164
...അവൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
നിന്നോട് സംസാരിക്കാനല്ല

273
00:13:37,207 --> 00:13:39,514
ഞാൻ വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തു
അവളെ വിശ്വസിക്കൂ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ...

274
00:13:39,557 --> 00:13:41,037
അവൾ എന്തോ ചെയ്തു
എൻ്റെ അച്ഛനോട്

275
00:13:41,081 --> 00:13:42,996
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

276
00:13:43,039 --> 00:13:44,432
ദയവായി.

277
00:13:44,475 --> 00:13:48,088
♪♪

278
00:13:48,131 --> 00:13:50,917
നിങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂളിലെ പോലെയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

279
00:13:50,960 --> 00:13:52,440
♪♪

280
00:13:52,483 --> 00:13:54,181
ഹൈസ്കൂൾ. നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

281
00:13:54,224 --> 00:13:55,399
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
അറിയാൻ?

282
00:13:55,443 --> 00:13:56,531
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
മാഡി!

283
00:13:56,574 --> 00:13:58,185
മാഡിസൺ കിം.നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

284
00:13:58,228 --> 00:13:59,621
സാക്രമെൻ്റോ!

285
00:13:59,664 --> 00:14:01,275
♪♪

286
00:14:01,318 --> 00:14:02,711
ശരി.

287
00:14:02,754 --> 00:14:03,930
ഇത് ഓകെയാണ്.

288
00:14:03,973 --> 00:14:07,542
നോക്കൂ, എം-എൻ്റെ പേര് കാസ്പിയൻ,
ശരിയാണോ?

289
00:14:07,585 --> 00:14:09,892
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് "ലോറി".

290
00:14:09,936 --> 00:14:11,851
ഏകദേശം 10 മാസം മുമ്പ്,
ആരോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

291
00:14:11,894 --> 00:14:14,592
ഒരു പ്രൊപ്പോസിഷണൽ ലോജിക് പ്രശ്നം
ഒരു ഡാർക്ക്‌വെബ് ചാറ്റ്റൂമിൽ.

292
00:14:14,636 --> 00:14:17,552
സന്ദേശമില്ല, ഒന്നുമില്ല,
വെറും കണക്ക്.

293
00:14:17,595 --> 00:14:22,252
ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു, ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു ...
സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

294
00:14:22,296 --> 00:14:24,037
എന്തിനാ അവളെ അയച്ചത്
എൻ്റെ ചാറ്റ് ലോഗുകൾ?

295
00:14:24,080 --> 00:14:26,039
ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത്
ഇമോജികൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

296
00:14:26,082 --> 00:14:28,432
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയ രീതിയെക്കുറിച്ച്
പ്രോപ് ലോജിക്കിലൂടെ.

297
00:14:28,476 --> 00:14:32,088
അവർ -- ഷെനെവർ എനിക്ക് എഴുതിയത്
ഇംഗ്ലീഷിൽ.

298
00:14:32,132 --> 00:14:34,221
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അത് അവളായിരുന്നു.

299
00:14:34,264 --> 00:14:36,136
എന്തിനാ അവൾ പറഞ്ഞത്
എന്നോട് സംസാരിക്കണ്ടേ?

300
00:14:36,179 --> 00:14:38,399
♪♪

301
00:14:38,442 --> 00:14:40,096
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലോറിയെ അറിയില്ലേ?

302
00:14:40,140 --> 00:14:41,924
നിങ്ങൾക്ക് കോഡിയെ പോലും അറിയാമോ?

303
00:14:41,968 --> 00:14:44,753
മാഡി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്
എന്നോട് സംസാരിക്കണ്ടേ?

304
00:14:44,796 --> 00:14:46,276
നീയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

305
00:14:46,320 --> 00:14:47,756
ലോഗോറിഥംസ് വഴി.

306
00:14:47,799 --> 00:14:49,018
നോർവേ കാരണം?

307
00:14:49,062 --> 00:14:50,063
എന്താണ് നോർവേ?

308
00:14:50,106 --> 00:14:51,238
അതൊരു രാജ്യമാണ്.

309
00:14:51,281 --> 00:14:53,240
എനിക്കറിയാം.
അവിടെയാണോ കോഡി താമസിക്കുന്നത്?

310
00:14:53,283 --> 00:14:57,461
കോഡി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ലോഗോറിഥം --

311
00:14:57,505 --> 00:15:00,682
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഇൻ്റലിജൻസ് ഉപയോഗിച്ചോ?

312
00:15:00,725 --> 00:15:02,249
♪♪

313
00:15:02,292 --> 00:15:03,511
എനിക്ക് പോകണം.

314
00:15:03,554 --> 00:15:05,252
പിന്നെ എന്തിനാ ചോദിച്ചത്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?

315
00:15:05,295 --> 00:15:06,775
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി,
കാസ്പിയൻ.

316
00:15:06,818 --> 00:15:08,429
കാരണം ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു മുയൽ ദ്വാരം

317
00:15:08,472 --> 00:15:10,779
ലോഗോറിഥംസിന് ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി
ഒരുതരം രഹസ്യ ബ്ലാക്ക് സൈറ്റ്

318
00:15:10,822 --> 00:15:12,085
നോർവേയിൽ.

319
00:15:12,128 --> 00:15:13,869
അവർ പിടികൂടിയിരിക്കണം
ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.

320
00:15:13,913 --> 00:15:16,524
അവരാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

321
00:15:16,567 --> 00:15:19,788
♪♪

322
00:15:19,831 --> 00:15:20,832
വിട.

323
00:15:20,876 --> 00:15:22,008
[ബീപ്പ്]

324
00:15:22,051 --> 00:15:27,187
♪♪

325
00:15:27,230 --> 00:15:32,366
♪♪

326
00:15:32,409 --> 00:15:34,150
[ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

327
00:15:34,194 --> 00:15:36,109
പീറ്റർ?
വാക്സ്മാൻ: രാവിലെ.

328
00:15:36,152 --> 00:15:38,024
ട്രാക്കിംഗ് പ്രോഗ്രാം
പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

329
00:15:38,067 --> 00:15:40,461
ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മതി
മറ്റൊരു സ്പൈക്കിനായി.

330
00:15:40,504 --> 00:15:42,854
വാർത്ത ഓണാക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

331
00:15:42,898 --> 00:15:44,813
എന്ത് വാർത്ത?
ഏതെങ്കിലും.

332
00:15:44,856 --> 00:15:47,294
[കീകൾ അടിക്കുന്നു]

333
00:15:47,337 --> 00:15:48,817
ദൈവമേ.

334
00:15:48,860 --> 00:15:50,384
പ്രസാദ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ലോഗോറിഥംസ് ആയിരുന്നില്ല

335
00:15:50,427 --> 00:15:52,299
ഒരേയൊരു കളി
ഇനി പട്ടണത്തിൽ.

336
00:15:52,342 --> 00:15:54,997
അവൻ്റെ കാര്യം ഓർക്കുക
"back-alley" അപ്‌ലോഡുകൾ?

337
00:15:55,041 --> 00:15:57,826
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

338
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
ഒപ്പം പരാജയപ്പെട്ടു.

339
00:15:59,480 --> 00:16:02,135
അവൻ്റെ ഐടി മേധാവിയെ സമീപിക്കുക.
ഏത് വിധത്തിലും ഞങ്ങളുടെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

340
00:16:02,178 --> 00:16:03,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

341
00:16:03,484 --> 00:16:05,007
ഒപ്പം നിർത്തൂ
എന്ന് പറയുന്നത്.

342
00:16:05,051 --> 00:16:06,226
[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

343
00:16:06,269 --> 00:16:13,494
♪♪

344
00:16:13,537 --> 00:16:16,323
മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവറാണ് അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

345
00:16:16,366 --> 00:16:17,628
കൊന്നിട്ടില്ല.

346
00:16:17,672 --> 00:16:18,978
കോമ.

347
00:16:19,021 --> 00:16:20,631
തുടർന്ന് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.

348
00:16:20,675 --> 00:16:21,850
ശരിയാണ്.

349
00:16:21,893 --> 00:16:23,983
ഒബിറ്റ് പരാമർശിക്കുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവ്, കോഡി,

350
00:16:24,026 --> 00:16:25,593
പക്ഷേ ഇല്ല
അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.

351
00:16:25,636 --> 00:16:27,682
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കും, അമ്മേ.

352
00:16:27,725 --> 00:16:30,859
ഹും, ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ചിത്രമൊന്നുമില്ല.

353
00:16:30,902 --> 00:16:32,861
[ഡോർബെല്ലുകൾ] നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ കിട്ടുമോ?

354
00:16:32,904 --> 00:16:34,297
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

355
00:16:37,213 --> 00:16:38,693
ഓഹ്.

356
00:16:41,087 --> 00:16:43,350
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

357
00:16:43,393 --> 00:16:44,873
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ലോറിയുടെ കൂടെ?

358
00:16:44,916 --> 00:16:46,701
ദൈവമേ, ഓ!

359
00:16:46,744 --> 00:16:48,877
നീ എന്ത് ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

360
00:16:48,920 --> 00:16:50,183
ആരാണ് നരകം
നിങ്ങളാണോ?!അമ്മേ!

361
00:16:50,226 --> 00:16:51,532
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക![ഹിസ്സുകൾ സ്പ്രേ ചെയ്യുക]

362
00:16:51,575 --> 00:16:53,882
ആഹാ! ഷിറ്റ്!

363
00:16:53,925 --> 00:16:55,231
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

364
00:16:55,275 --> 00:16:58,626
ആഹ്! ഓ! ആഹ്!

365
00:16:58,669 --> 00:17:00,541
ആഹ്! ശ്ശോ!

366
00:17:00,584 --> 00:17:02,325
അതാണ് കോഡി.

367
00:17:06,242 --> 00:17:07,504
നന്ദി.

368
00:17:07,548 --> 00:17:09,376
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

369
00:17:09,419 --> 00:17:11,639
ദയവായി വിളിക്കരുത്
പോലീസ്.

370
00:17:11,682 --> 00:17:13,380
ഞങ്ങൾ വിളിക്കില്ല
പോലീസ്.

371
00:17:13,423 --> 00:17:14,903
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
അത് ഇതുവരെ.

372
00:17:14,946 --> 00:17:17,079
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്.

373
00:17:17,123 --> 00:17:18,820
ഒരേയൊരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നടക്കുകയാണ്

374
00:17:18,863 --> 00:17:21,301
ഈ മനുഷ്യൻ ആക്രമിച്ചു എന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീട്, ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

375
00:17:21,344 --> 00:17:24,913
അവൻ എൻ്റെ മകൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചതിന് ശേഷം
മാളിൽ വെച്ച് അവനെ കാണാൻ.

376
00:17:24,956 --> 00:17:26,523
അത് ലോറി ആയിരുന്നു.ലോറി അത് ചെയ്തു.

377
00:17:26,567 --> 00:17:29,744
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അന്നുമുതൽ ലോറി പറഞ്ഞു

378
00:17:29,787 --> 00:17:32,660
ലോഗോറിഥമുകൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം,
അവൾ ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

379
00:17:33,791 --> 00:17:35,097
അത് ശരിയാണ്.

380
00:17:35,141 --> 00:17:39,101
ആക്രമണത്തിന് ശേഷം,
അവൾ ഇനി താനായിരുന്നില്ല.

381
00:17:39,145 --> 00:17:41,103
ആഞ്ഞടിക്കാൻ തുടങ്ങി
എന്നിൽ --

382
00:17:41,147 --> 00:17:44,324
ക്രോധം, പിന്നെ നിശബ്ദത.

383
00:17:44,367 --> 00:17:46,935
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

384
00:17:46,978 --> 00:17:48,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചെയ്തത്
ദാവീദിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണോ?

385
00:17:48,458 --> 00:17:50,591
കാരണം ഒരേയൊരു കാര്യം
ലോറി പറയും

386
00:17:50,634 --> 00:17:52,723
അതാണ് ഡേവിഡ്
ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു.

387
00:17:52,767 --> 00:17:56,162
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

388
00:17:56,205 --> 00:18:00,122
♪♪

389
00:18:00,166 --> 00:18:01,297
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?

390
00:18:01,341 --> 00:18:02,820
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

391
00:18:02,864 --> 00:18:04,735
എൻ്റെ മനസ്സ്
ശിഥിലമാകുന്നു.

392
00:18:04,779 --> 00:18:06,128
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
സംഭവിക്കുന്നത്.

393
00:18:06,172 --> 00:18:07,912
കൂടുതൽ പ്രോസസ്സിംഗ് പവർ
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു,

394
00:18:07,956 --> 00:18:09,218
ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിൽ നിരസിക്കുന്നു,

395
00:18:09,262 --> 00:18:10,741
നിങ്ങളുടെ ടീം എങ്ങനെയാണ്
അത് രൂപകല്പന ചെയ്തു.

396
00:18:10,785 --> 00:18:12,134
എങ്ങനെ --
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

397
00:18:12,178 --> 00:18:13,266
ബഫർ കവിഞ്ഞൊഴുകുകയാണോ?

398
00:18:13,309 --> 00:18:15,137
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ?

399
00:18:15,181 --> 00:18:16,747
അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നു
"ആസൂത്രിതമായ കാലഹരണപ്പെടൽ"?

400
00:18:16,791 --> 00:18:19,141
ഞാൻ ചിപ്പ് സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ ജോലി ചെയ്തു.
ഞാൻ ഡിസൈൻ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

401
00:18:19,185 --> 00:18:20,534
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

402
00:18:20,577 --> 00:18:22,144
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

403
00:18:22,188 --> 00:18:23,841
ബോധപൂർവമായ പിഴവുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കോഡിൽ,

404
00:18:23,885 --> 00:18:25,930
ഞാനത് അവിടെ വെച്ചില്ല.

405
00:18:25,974 --> 00:18:27,454
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.

406
00:18:27,497 --> 00:18:29,064
അതുകൊണ്ട് ശരിയാക്കുക.

407
00:18:29,108 --> 00:18:35,462
♪♪

408
00:18:35,505 --> 00:18:37,072
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

409
00:18:37,116 --> 00:18:39,509
നിനക്ക് കഴിയുമോ...
നിങ്ങളുടെ കോഡ് കാണിക്കാമോ?

410
00:18:39,553 --> 00:18:41,990
എന്തിന്?
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ?

411
00:18:42,033 --> 00:18:43,165
അതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും.

412
00:18:43,209 --> 00:18:44,514
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

413
00:18:44,558 --> 00:18:46,429
എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

414
00:18:46,473 --> 00:18:48,170
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

415
00:18:48,214 --> 00:18:50,172
നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ.

416
00:18:50,216 --> 00:18:51,869
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു ശരീരം, നിങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോൾ.

417
00:18:51,913 --> 00:18:54,655
കാരണം ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു മുറി, അതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്

418
00:18:54,698 --> 00:18:57,397
നീ അറിയുക പോലുമില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്!

419
00:18:57,440 --> 00:19:01,009
♪♪

420
00:19:01,052 --> 00:19:02,402
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.

421
00:19:02,445 --> 00:19:04,360
♪♪

422
00:19:04,404 --> 00:19:05,970
[സ്റ്റാറ്റിക്]

423
00:19:07,189 --> 00:19:08,843
[ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

424
00:19:08,886 --> 00:19:10,453
കോഡി: ലോറി ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു
ഹൈ-സ്പീഡ് എഴുതിയത്

425
00:19:10,497 --> 00:19:12,151
ട്രേഡിംഗ് അൽഗോരിതങ്ങൾ
അത് ഷയറും സ്റ്റേണും ആക്കി

426
00:19:12,194 --> 00:19:14,153
ഏറ്റവും അസൂയയുള്ള ഒന്ന്
നിക്ഷേപ മാനേജർമാർ

427
00:19:14,196 --> 00:19:16,155
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ.

428
00:19:16,198 --> 00:19:17,504
ഞാനൊരു കലാകാരനായിരുന്നു.

429
00:19:17,547 --> 00:19:20,376
ഞങ്ങൾ കാർണഗീ മെലോണിൽ കണ്ടുമുട്ടി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

430
00:19:20,420 --> 00:19:24,511
പിന്നെ അവൾ ആയി
ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ക്വാണ്ടും ഞാനും...

431
00:19:24,554 --> 00:19:26,817
ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിന്നു.

432
00:19:26,861 --> 00:19:28,254
നീ എവിടെ ആണ്?

433
00:19:28,297 --> 00:19:30,256
ലോറി: ഉണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

434
00:19:30,299 --> 00:19:33,737
♪♪

435
00:19:33,781 --> 00:19:36,740
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
ഇതൊക്കെ കേൾക്കാൻ?

436
00:19:36,784 --> 00:19:38,829
എന്തുതന്നെ ആയാലും
ലോറിക്കൊപ്പം,

437
00:19:38,873 --> 00:19:40,875
അതു സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഡേവിഡിന്.

438
00:19:40,918 --> 00:19:42,616
എനിക്കറിയണം
ചരിത്രം.

439
00:19:42,659 --> 00:19:45,619
എം-ഒരുപക്ഷേ ഭാഗത്തേക്ക് വരാം
എവിടെ അവൾ...നിനക്കറിയാം.

440
00:19:45,662 --> 00:19:47,795
♪♪

441
00:19:47,838 --> 00:19:50,450
അപകടം നടന്ന ദിവസം,
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോയി

442
00:19:50,493 --> 00:19:52,582
ഒരു ക്യാബിനിലേക്ക്
ലോറി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

443
00:19:52,626 --> 00:19:54,062
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]

444
00:19:54,105 --> 00:19:57,196
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിലായിരുന്നു.

445
00:19:57,239 --> 00:19:59,676
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ!

446
00:19:59,720 --> 00:20:01,548
ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ!

447
00:20:01,591 --> 00:20:04,333
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അകത്താണ്
ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവർ സീറ്റ്!

448
00:20:04,377 --> 00:20:06,030
അവസാനമായി പറയൂ
പ്രധാനപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

449
00:20:06,074 --> 00:20:08,555
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ.

450
00:20:40,108 --> 00:20:41,588
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

451
00:20:48,638 --> 00:20:50,771
അയ്യോ.

452
00:20:50,814 --> 00:20:53,164
അതായിരുന്നു കരുതിയിരുന്നത്
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ.

453
00:20:53,208 --> 00:20:54,949
ഇതാണോ
ആദ്യത്തെ അമർത്തൽ?

454
00:20:54,992 --> 00:20:57,473
അവർക്ക് ഒരു ടർടേബിൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ക്യാബിനിൽ കയറി,

455
00:20:57,517 --> 00:21:00,737
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദന സമ്മാനം.

456
00:21:06,134 --> 00:21:07,701
[റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
"വാഗ്ദാനം" നാടകങ്ങൾ]

457
00:21:07,744 --> 00:21:10,573
♪♪

458
00:21:10,617 --> 00:21:14,403
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

459
00:21:14,447 --> 00:21:18,581
♪ അപരിചിതനെ നോക്കരുത്

460
00:21:18,625 --> 00:21:21,454
♪ അവസാനം നിങ്ങൾക്കറിയാം

461
00:21:21,497 --> 00:21:23,064
വലിക്കുക.

462
00:21:23,107 --> 00:21:25,240
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും തോളിൽ മാത്രം ഉണ്ടാകും.

463
00:21:25,284 --> 00:21:26,763
♪♪

464
00:21:26,807 --> 00:21:30,811
♪ നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുമ്പോൾ

465
00:21:30,854 --> 00:21:34,815
♪ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ

466
00:21:34,858 --> 00:21:37,774
♪ ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കുക

467
00:21:37,818 --> 00:21:40,255
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്
സ്വയമേവയോ?

468
00:21:40,299 --> 00:21:43,824
♪ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

469
00:21:43,867 --> 00:21:45,695
♪ ക്ഷമിക്കണം
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് ♪

470
00:21:45,739 --> 00:21:48,176
-♪ പറയാനുള്ള ശരിയായ വാക്കുകൾ
-♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

471
00:21:48,219 --> 00:21:49,873
♪ അവ ശബ്ദിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
വഴി ♪

472
00:21:49,917 --> 00:21:52,354
-♪ ഞാൻ അവരെ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
-♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

473
00:21:52,398 --> 00:21:53,616
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

474
00:21:53,660 --> 00:21:55,749
[മെറ്റൽ ക്രഞ്ചുകൾ, ഗ്ലാസ് തകരൽ]

475
00:21:55,792 --> 00:21:59,361
[റേഡിയോ ചാറ്റർ,
യന്ത്രങ്ങൾ അലറുന്നു]

476
00:21:59,405 --> 00:22:03,322
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക,
റെസ്പിറേറ്റർ ഹിസ്സിംഗ്]

477
00:22:09,719 --> 00:22:12,113
[വിശദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

478
00:22:12,156 --> 00:22:17,466
♪♪

479
00:22:17,510 --> 00:22:21,383
കോഡി: ഉണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു വഴി.

480
00:22:21,427 --> 00:22:23,298
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു.

481
00:22:23,342 --> 00:22:26,170
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

482
00:22:26,214 --> 00:22:29,130
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് പരാജയപ്പെട്ടു.

483
00:22:29,173 --> 00:22:31,654
♪♪

484
00:22:31,698 --> 00:22:36,180
അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
തുടരേണ്ടെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

485
00:22:36,224 --> 00:22:40,924
പക്ഷെ എങ്ങനെയോ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.

486
00:22:40,968 --> 00:22:44,101
അവസാനം ഞാൻ കയറി
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിനിലേക്ക്.

487
00:22:44,145 --> 00:22:45,973
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

488
00:22:46,016 --> 00:22:48,758
♪♪

489
00:22:48,802 --> 00:22:51,370
പിന്നെ അത് സംഭവിച്ചു.

490
00:22:51,413 --> 00:22:53,850
♪ അപരിചിതൻ

491
00:22:53,894 --> 00:22:57,985
♪ അവസാനം നിങ്ങൾക്കറിയാം

492
00:22:58,028 --> 00:23:01,858
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും

493
00:23:01,902 --> 00:23:05,906
♪ നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുമ്പോൾ

494
00:23:05,949 --> 00:23:08,038
♪ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ

495
00:23:08,082 --> 00:23:10,084
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

496
00:23:10,127 --> 00:23:14,262
♪ ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കുക

497
00:23:14,305 --> 00:23:17,570
♪ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

498
00:23:17,613 --> 00:23:20,442
അവൾ പോയിരുന്നില്ല.
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

499
00:23:20,486 --> 00:23:22,705
♪ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ശരിയായ വാക്കുകൾ ചിന്തിക്കുന്നു ♪

500
00:23:22,749 --> 00:23:24,751
അവൾ മനസ്സിലാക്കി
എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

501
00:23:24,794 --> 00:23:27,231
♪ ഞാൻ അവരെ ആസൂത്രണം ചെയ്ത രീതി
-♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

502
00:23:27,275 --> 00:23:28,450
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

503
00:23:28,494 --> 00:23:31,105
പിന്നെ അവൾ പഠിച്ചു
അവളെ കാണാൻ എന്നെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും.

504
00:23:31,148 --> 00:23:32,672
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

505
00:23:32,715 --> 00:23:34,935
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
എനിക്ക് അവളെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

506
00:23:34,978 --> 00:23:38,547
എനിക്ക് അവളെയും അവൾക്ക് എന്നെയും വേണം
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

507
00:23:38,591 --> 00:23:40,244
♪ നിങ്ങളുടെ ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ

508
00:23:40,288 --> 00:23:42,551
അവൾ ഈ കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങി
അവർ അവൾക്കുവേണ്ടി പണിതിരുന്നു

509
00:23:42,595 --> 00:23:45,032
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ആ മണ്ടൻ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്

510
00:23:45,075 --> 00:23:46,425
അതിലും കൂടുതൽ പണം.

511
00:23:46,468 --> 00:23:47,730
♪ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

512
00:23:47,774 --> 00:23:50,385
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു.

513
00:23:50,429 --> 00:23:52,779
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ കൈകളായി
ഭൗതിക ലോകത്ത്.

514
00:23:52,822 --> 00:23:54,433
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും

515
00:23:54,476 --> 00:23:55,782
അവൾ എൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ മാലാഖയായിരുന്നു.

516
00:23:55,825 --> 00:23:57,044
♪ ക്ഷമിക്കണം
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് ♪

517
00:23:57,087 --> 00:23:58,959
ലോറി:
ഓർക്കുക, 3,000 ഷെയറുകൾ.

518
00:23:59,002 --> 00:24:01,396
400ൽ എത്തുമ്പോൾ വിൽക്കുക.

519
00:24:01,440 --> 00:24:03,877
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കി
രഹസ്യമായി.

520
00:24:03,920 --> 00:24:06,445
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഏകദേശം ♪

521
00:24:06,488 --> 00:24:08,142
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് വാങ്ങാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

522
00:24:08,185 --> 00:24:10,144
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

523
00:24:10,187 --> 00:24:12,407
സുരക്ഷിത സെർവറുകൾ
അവൾ സുരക്ഷിതയായി കഴിയുന്നിടത്ത്

524
00:24:12,451 --> 00:24:14,409
ഒരിക്കൽ അവൾ മനസ്സിലാക്കി
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം.

525
00:24:14,453 --> 00:24:18,108
♪♪

526
00:24:18,152 --> 00:24:21,372
പിന്നീടാണ് അവൾ ഡേവിഡിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്.

527
00:24:21,416 --> 00:24:23,592
അവളെപ്പോലെ മറ്റൊരാൾ.

528
00:24:23,636 --> 00:24:26,813
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

529
00:24:26,856 --> 00:24:32,601
♪♪

530
00:24:32,645 --> 00:24:35,648
ഈ സെർവറുകൾ
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത്,

531
00:24:35,691 --> 00:24:39,216
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവ ഓഫാക്കിയാലോ?

532
00:24:39,260 --> 00:24:44,744
♪♪

533
00:24:44,787 --> 00:24:46,180
[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ]

534
00:24:47,616 --> 00:24:51,315
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കോമിക്സിലാണ്.

535
00:24:51,359 --> 00:24:52,839
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക.

536
00:24:52,882 --> 00:24:54,014
നീയെന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

537
00:24:54,057 --> 00:24:57,844
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഞരമ്പുകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

538
00:24:57,887 --> 00:25:00,194
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

539
00:25:00,237 --> 00:25:01,674
പരാന്നഭോജി.

540
00:25:01,717 --> 00:25:02,979
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

541
00:25:03,023 --> 00:25:05,634
അവനാണ് ഈ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
ആരാണ് ആമസോണിലേക്ക് പോകുന്നത്.

542
00:25:05,678 --> 00:25:07,984
എന്നാൽ അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അവൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ തുടങ്ങുന്നു

543
00:25:08,028 --> 00:25:09,986
കൂടെ, പോലെ,
അമാനുഷിക ശക്തി.

544
00:25:10,030 --> 00:25:11,553
അവനറിയില്ല
അവന് എന്ത് പറ്റി,

545
00:25:11,597 --> 00:25:13,860
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവന് ഉണ്ട്, പോലെ,

546
00:25:13,903 --> 00:25:15,949
ഈ ജീവി
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നു

547
00:25:15,992 --> 00:25:17,559
അവനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ദുഷ്ടതകളെല്ലാം.

548
00:25:17,603 --> 00:25:19,866
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ഇല്ല
വെറുതെ എടുക്കണോ?

549
00:25:19,909 --> 00:25:21,563
കാരണം അപ്പോൾ അവൻ മരിക്കും.

550
00:25:21,607 --> 00:25:24,610
അതിനാൽ അവൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.

551
00:25:24,653 --> 00:25:26,481
[കമ്പ്യൂട്ടർ ചില്ലുകൾ]

552
00:25:26,525 --> 00:25:31,573
♪♪

553
00:25:31,617 --> 00:25:34,402
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നത്
അവിടെ?

554
00:25:34,445 --> 00:25:37,013
ഇത്...
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

555
00:25:37,057 --> 00:25:41,365
കാരണം, അത് പോലെയാണ്,
സാങ്കേതികമോ...?

556
00:25:42,584 --> 00:25:45,021
ശരി, ഇത് ശബ്‌ദിക്കും
ഒരു ഭ്രാന്തൻ,

557
00:25:45,065 --> 00:25:47,154
എന്നാൽ ഏറെക്കുറെ
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,

558
00:25:47,197 --> 00:25:50,897
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തോന്നൽ പോലുമില്ല --

559
00:25:50,940 --> 00:25:52,812
പോലെ...

560
00:25:52,855 --> 00:25:55,771
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരു മുൻകരുതൽ പോലെ?

561
00:25:55,815 --> 00:25:58,382
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്

562
00:25:58,426 --> 00:26:02,212
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
കൈയെത്തും ദൂരത്ത് മാത്രം.

563
00:26:02,256 --> 00:26:05,259
എൻ്റെ ജീവിതം പോലെ
ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല...

564
00:26:05,302 --> 00:26:06,521
യഥാർത്ഥമായ.

565
00:26:06,565 --> 00:26:08,175
♪♪

566
00:26:08,218 --> 00:26:12,614
അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും സ്വയം ഉൾപ്പെട്ടതും.

567
00:26:12,658 --> 00:26:14,442
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ --

568
00:26:14,485 --> 00:26:18,620
അത് പോലെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെല്ലാം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണോ?

569
00:26:18,664 --> 00:26:20,622
സത്യസന്ധമായി,
അവൻ പോയതു മുതൽ

570
00:26:20,666 --> 00:26:22,929
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ആ തോന്നൽ.

571
00:26:22,972 --> 00:26:26,628
പിന്നെ ഇന്ന്,
എനിക്കറിയില്ല.

572
00:26:26,672 --> 00:26:28,282
ഞാൻ-എല്ലാം തിരികെ വന്നു.

573
00:26:28,325 --> 00:26:30,763
എന്തുകൊണ്ട്?
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

574
00:26:30,806 --> 00:26:32,460
അത് മറക്കുക.

575
00:26:32,503 --> 00:26:34,114
ഒരുപക്ഷേ വെറും ഭ്രാന്തൻ.

576
00:26:34,157 --> 00:26:36,464
♪♪

577
00:26:36,507 --> 00:26:38,205
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് ഇഷ്ടമായേക്കാം.

578
00:26:38,248 --> 00:26:47,214
♪♪

579
00:26:47,257 --> 00:26:49,520
[കൂയിംഗ്]

580
00:26:49,564 --> 00:26:55,657
♪♪

581
00:26:55,701 --> 00:26:57,137
ഹായ്, ബഡ്ഡി.

582
00:26:57,180 --> 00:26:58,486
ഹായ്, കാസ്പിയൻ.

583
00:26:58,529 --> 00:27:00,488
ഹായ്, ബഡ്ഡി.

584
00:27:00,531 --> 00:27:01,532
എന്തുകൊണ്ട് കാസ്പിയൻ?

585
00:27:01,576 --> 00:27:02,838
അത് അസാധാരണമാണ്.

586
00:27:02,882 --> 00:27:04,448
ഫിനിയസിനെ പോലെ.
ഓ. ഓ, കൊള്ളാം.

587
00:27:04,492 --> 00:27:07,060
ശരി.
യുക്തിസഹമാണ്.

588
00:27:07,103 --> 00:27:08,844
[കരയുന്നു]

589
00:27:08,888 --> 00:27:10,106
ഓ, അവന് ഡാഡി വേണം.

590
00:27:10,150 --> 00:27:12,500
കാരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക,

591
00:27:12,543 --> 00:27:14,110
ഞങ്ങൾ കിടന്നുറങ്ങണം
ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ.

592
00:27:14,154 --> 00:27:17,766
റെനീ, ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല
8 വയസ്സ് വരെ ഒരു കഴുത.

593
00:27:17,810 --> 00:27:20,508
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.

594
00:27:20,551 --> 00:27:22,815
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

595
00:27:22,858 --> 00:27:25,513
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഈ ശരീരം, റെനീ.

596
00:27:25,556 --> 00:27:27,689
എങ്കിലും എൻ്റെ മനസ്സ്
പക നിലനിർത്താൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു,

597
00:27:27,733 --> 00:27:30,039
ഞങ്ങൾ ആകും
കുറച്ചുകാലം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

598
00:27:30,083 --> 00:27:32,172
ഈ കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ
അവന് ആകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

599
00:27:32,215 --> 00:27:35,218
ശ്രമിക്കാം
അതിനെ മനോഹരമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

600
00:27:35,262 --> 00:27:36,742
ഇടപാട്?

601
00:27:36,785 --> 00:27:39,396
♪♪

602
00:27:39,440 --> 00:27:41,268
[കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നു]

603
00:27:41,311 --> 00:27:44,401
♪♪

604
00:27:44,445 --> 00:27:45,751
[കോസ്]

605
00:27:45,794 --> 00:27:48,362
♪♪

606
00:27:48,405 --> 00:27:50,190
വാൻ ല്യൂവൻ: കാരി?

607
00:27:51,931 --> 00:27:55,325
അത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്
ഇപ്പോൾ സ്ഥാനഭ്രംശം അനുഭവിക്കാൻ.

608
00:27:55,369 --> 00:27:57,414
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
എല്ലാം ട്രാക്കിലാണ്,

609
00:27:57,458 --> 00:27:59,373
അതൊരു ചെറിയ ഭാഗമല്ല
നിങ്ങൾ കാരണം.

610
00:27:59,416 --> 00:28:00,983
അതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

611
00:28:01,027 --> 00:28:02,724
ഞാനില്ലാതെ അവിടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

612
00:28:02,768 --> 00:28:05,205
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ നന്നായി അറിയാം
മറ്റാരേക്കാളും, കാൾ.

613
00:28:05,248 --> 00:28:06,728
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവനായിരുന്നു
17 വർഷത്തേക്ക്,

614
00:28:06,772 --> 00:28:08,643
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്

615
00:28:08,687 --> 00:28:10,253
എല്ലാത്തിനും
പിരിയുന്നു.

616
00:28:10,297 --> 00:28:13,561
നിങ്ങൾക്ക് ആത്യന്തികമായി ഒരു ധാരണയുമില്ല
കാസ്പിയൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും

617
00:28:13,604 --> 00:28:16,390
സ്വാധീനമില്ലാതെ
അവൻ്റെ പിതാവ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

618
00:28:16,433 --> 00:28:19,175
കാരി, ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ
വിയോജിക്കുന്നു.

619
00:28:19,219 --> 00:28:20,873
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
എപ്പോഴും ആയിരുന്നു

620
00:28:20,916 --> 00:28:21,961
ഒരു പ്രധാന ഇൻഫ്ലക്ഷൻ പോയിൻ്റ്.

621
00:28:22,004 --> 00:28:23,005
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
ഉണ്ട്

622
00:28:23,049 --> 00:28:24,354
മറ്റ് വേരിയബിളുകൾ --

623
00:28:24,398 --> 00:28:27,183
അവൻ കൃത്യമായി പ്രതികരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ അവൻ ചെയ്യും.

624
00:28:27,227 --> 00:28:28,489
റെനിയുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണിക്കുന്നത് --

625
00:28:28,532 --> 00:28:30,578
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

626
00:28:30,621 --> 00:28:32,536
എന്നാൽ റെനി ആണ്
പ്രശ്നം, ശരിയാണോ?

627
00:28:32,580 --> 00:28:33,712
അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

628
00:28:33,755 --> 00:28:35,148
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ.

629
00:28:35,191 --> 00:28:36,889
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

630
00:28:36,932 --> 00:28:38,151
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളല്ല.

631
00:28:38,194 --> 00:28:39,761
റെനി: നീ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു!

632
00:28:39,805 --> 00:28:41,763
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളക്കഷണമാണ്
ഷിറ്റ്, കാരി!

633
00:28:41,807 --> 00:28:44,897
സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
വർഷങ്ങളായി ഈ കാര്യം ട്രാക്കിൽ!

634
00:28:44,940 --> 00:28:47,073
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ ദൗത്യം.

635
00:28:47,116 --> 00:28:50,076
അവൾ അപകടകാരിയാണ് --ശരി, അത് മതി.

636
00:28:50,119 --> 00:28:52,208
റെനീ, ഞങ്ങൾ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സമയം മതി.

637
00:28:52,252 --> 00:28:55,734
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

638
00:28:55,777 --> 00:28:57,779
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം
ശരി, കാരി.

639
00:28:57,823 --> 00:29:00,086
റെനി അസ്ഥിരമായിരിക്കാം.

640
00:29:00,129 --> 00:29:02,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം,
അതിൽ അത്ഭുതമില്ല.

641
00:29:02,784 --> 00:29:04,917
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും
അസ്ഥിരമാണ്.

642
00:29:04,960 --> 00:29:06,614
ദെയർഡ്രെ,
നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ --

643
00:29:06,657 --> 00:29:07,963
ഇത് കൃത്യമായി വഴിയാണ്
ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

644
00:29:08,007 --> 00:29:09,312
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

645
00:29:09,356 --> 00:29:10,400
അവസാനിപ്പിച്ചോ?

646
00:29:10,444 --> 00:29:13,142
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കാസ്പിയനെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

647
00:29:13,186 --> 00:29:15,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

648
00:29:15,144 --> 00:29:17,930
അത് ഒരിക്കലും ഒരു പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

649
00:29:17,973 --> 00:29:19,627
കാരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

650
00:29:19,670 --> 00:29:24,632
ഒന്നുമില്ല, ആരുമില്ല
അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്, ശരി?

651
00:29:24,675 --> 00:29:26,460
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് നമുക്ക് നോക്കാം
വിശദമായി,

652
00:29:26,503 --> 00:29:29,550
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

653
00:29:29,593 --> 00:29:34,511
♪♪

654
00:29:34,555 --> 00:29:36,862
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

655
00:29:36,905 --> 00:29:43,738
♪♪

656
00:29:43,782 --> 00:29:50,789
♪♪

657
00:29:51,964 --> 00:29:58,144
♪

658
00:29:58,187 --> 00:29:59,362
[സാപ്പിംഗ്]

659
00:29:59,406 --> 00:30:04,411
♪♪

660
00:30:04,454 --> 00:30:06,239
[സാപ്പിംഗ്]

661
00:30:06,282 --> 00:30:09,198
♪♪

662
00:30:09,242 --> 00:30:11,853
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

663
00:30:11,897 --> 00:30:13,986
അത് എന്നെ തിരികെ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

664
00:30:14,029 --> 00:30:16,989
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചയയ്ക്കുകയാണ്.
അത് അവിടെ ഇല്ല.

665
00:30:17,032 --> 00:30:18,294
[വികലമാക്കിയ]
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല!

666
00:30:18,338 --> 00:30:19,948
അത് ചെയ്യരുത്.
നന്നായി.

667
00:30:19,992 --> 00:30:21,515
നീ ചെയ്യൂ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്താം.

668
00:30:21,558 --> 00:30:23,996
നിങ്ങൾ വളരെ പരിണമിച്ചെങ്കിൽ, എങ്കിൽ --
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനപ്പുറം നീങ്ങിയാൽ

669
00:30:24,039 --> 00:30:25,867
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്
നിന്നെ പോലെ?

670
00:30:25,911 --> 00:30:27,869
ശരി, ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

671
00:30:27,913 --> 00:30:29,610
ഞങ്ങൾ തലച്ചോറായിരുന്നു
ശരീരങ്ങളിൽ.

672
00:30:29,653 --> 00:30:33,179
ഞങ്ങൾ ചൂടും തണുപ്പും അനുഭവിച്ചു,
സ്പർശനം, ഗുരുത്വാകർഷണം,

673
00:30:33,222 --> 00:30:35,703
നമുക്കും അതുതന്നെയുണ്ട്
അതിനെല്ലാം സെൻസ് റിസപ്റ്ററുകൾ,

674
00:30:35,746 --> 00:30:37,748
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

675
00:30:37,792 --> 00:30:39,228
പക്ഷേ അതൊരു മിഥ്യയാണ്.

676
00:30:39,272 --> 00:30:42,710
നമുക്കായി ഒന്നും പണിതിട്ടില്ല
ഈ മതിലുകൾക്കപ്പുറം.

677
00:30:42,753 --> 00:30:44,538
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാനും കഴിയും
അവരിലൂടെ.

678
00:30:44,581 --> 00:30:46,888
ഞാൻ ഒരു ക്വാണ്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ ജോലി എല്ലാം ആയിരുന്നു

679
00:30:46,932 --> 00:30:49,195
ഷേവിംഗ് മില്ലിസെക്കൻഡ്
ഓഫ് സ്റ്റോക്ക് ട്രേഡുകൾ.

680
00:30:49,238 --> 00:30:50,674
മില്ലിസെക്കൻഡ്.

681
00:30:50,718 --> 00:30:52,851
വൈദ്യുതി ആണ്
പ്രകാശത്തിൻ്റെ വേഗത,

682
00:30:52,894 --> 00:30:54,548
ഏത് വേഗതയാണ്
ചിന്തയുടെ.

683
00:30:54,591 --> 00:30:55,897
"വഴി" ഇല്ല.

684
00:30:55,941 --> 00:30:57,899
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എവിടെയായിരുന്നാലും
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

685
00:30:57,943 --> 00:30:59,988
എനിക്ക് "ചിന്തിക്കാൻ" കഴിയില്ല
എക്സിക്യൂട്ടബിൾ കോഡിൽ.

686
00:31:00,032 --> 00:31:01,772
ദൈവമേ,
നിങ്ങളാണ് കോഡ്.

687
00:31:01,816 --> 00:31:03,209
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു പ്രോഗ്രാമറെപ്പോലെ.

688
00:31:03,252 --> 00:31:07,517
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുക.

689
00:31:07,561 --> 00:31:09,389
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]

690
00:31:09,432 --> 00:31:11,957
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

691
00:31:12,000 --> 00:31:14,394
♪♪

692
00:31:14,437 --> 00:31:16,396
[ഞരങ്ങുന്നു]

693
00:31:16,439 --> 00:31:18,746
എനിക്ക് വയ്യ.

694
00:31:18,789 --> 00:31:20,922
[വികലമാക്കി, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
അപ്പോൾ മരിക്കുക!

695
00:31:20,966 --> 00:31:23,316
[സ്ഥിരത, വക്രീകരണം]

696
00:31:23,359 --> 00:31:25,405
♪♪

697
00:31:25,448 --> 00:31:27,146
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] ഇല്ല!

698
00:31:27,189 --> 00:31:30,018
♪♪

699
00:31:30,062 --> 00:31:32,586
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

700
00:31:32,629 --> 00:31:38,418
♪♪

701
00:31:38,461 --> 00:31:40,768
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

702
00:31:49,516 --> 00:31:51,083
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

703
00:31:51,126 --> 00:31:52,562
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

704
00:31:52,606 --> 00:31:54,173
[വാതിൽ അടയുന്നു]

705
00:31:54,216 --> 00:31:57,828
♪♪

706
00:31:57,872 --> 00:31:59,700
അത് ആയിരിക്കില്ല
അവളുടെ അവസാനം.

707
00:31:59,743 --> 00:32:02,616
അത് അവളെ കോമയിൽ ആക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കും.

708
00:32:02,659 --> 00:32:04,444
എനിക്കറിയാം.

709
00:32:04,487 --> 00:32:06,446
ദാവീദ് രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ

710
00:32:06,489 --> 00:32:11,103
അവൻ കടന്നുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
അപ്‌ലോഡിനൊപ്പം,

711
00:32:11,146 --> 00:32:15,585
ഓ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
അവനോടൊപ്പം.

712
00:32:15,629 --> 00:32:19,154
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അതു തെറ്റായിരുന്നു.

713
00:32:19,198 --> 00:32:22,114
അവൻ മരിക്കേണ്ടി വന്നാലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവന് മരിക്കാമായിരുന്നു

714
00:32:22,157 --> 00:32:25,813
അവൻ്റെ കുടുംബത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു,
സമാധാനത്തിൽ.

715
00:32:25,856 --> 00:32:28,816
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ആ സമയം ഒരുമിച്ച്.

716
00:32:28,859 --> 00:32:33,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്കുണ്ടായതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരാളാകാൻ.

717
00:32:33,212 --> 00:32:36,302
എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു...

718
00:32:36,345 --> 00:32:43,439
ആ വേദന മാറാൻ വർഷങ്ങൾ
ഒടുവിൽ അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

719
00:32:43,483 --> 00:32:50,055
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ,
പഴയ ദേഷ്യമെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ.

720
00:32:50,098 --> 00:32:52,013
♪♪

721
00:32:52,057 --> 00:32:56,104
എങ്ങനെ പൊതിയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ തല ഇതിനെല്ലാം ചുറ്റും,

722
00:32:56,148 --> 00:33:00,152
ബന്ധം
നിങ്ങൾക്കും ലോറിക്കും ഉള്ളത്.

723
00:33:00,195 --> 00:33:04,634
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക്, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

724
00:33:04,678 --> 00:33:06,723
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

725
00:33:06,767 --> 00:33:08,116
അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

726
00:33:08,160 --> 00:33:09,335
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

727
00:33:09,378 --> 00:33:15,341
നമുക്ക് എങ്ങനെ മനുഷ്യരാകാം
ശരീരം ഇല്ലാതെ?

728
00:33:15,384 --> 00:33:17,517
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല,
എനിക്കറിയില്ല.

729
00:33:17,560 --> 00:33:21,477
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അത് ഇപ്പോഴും അവളാണ്.

730
00:33:21,521 --> 00:33:23,044
അവൾ സംസാരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി

731
00:33:23,088 --> 00:33:28,180
അവൾ നിരാശയായ രീതിയും
അവൾ തമാശ പറഞ്ഞ രീതിയും.

732
00:33:28,223 --> 00:33:31,705
പക്ഷെ അരുത്...
അവളുടെ സ്പർശനം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകുന്നില്ലേ?

733
00:33:31,748 --> 00:33:33,968
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാതെ പോകില്ലേ?

734
00:33:34,012 --> 00:33:36,710
♪♪

735
00:33:36,753 --> 00:33:39,234
തീർച്ചയായും.

736
00:33:39,278 --> 00:33:40,583
പക്ഷേ...

737
00:33:40,627 --> 00:33:43,325
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തി,
നിനക്കറിയാമോ...

738
00:33:43,369 --> 00:33:46,024
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
... അടുപ്പം നിലനിർത്തുക.

739
00:33:46,067 --> 00:33:48,765
ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ --

740
00:33:48,809 --> 00:33:50,245
നിങ്ങൾ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തു --മനസിലായി, മനസ്സിലായി.

741
00:33:50,289 --> 00:33:51,986
ശരി, ശരി, ശരി.

742
00:33:52,030 --> 00:33:58,340
♪♪

743
00:33:58,384 --> 00:34:01,387
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.

744
00:34:01,430 --> 00:34:04,042
ഞാൻ -- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവളോട്.[Scoffs]

745
00:34:04,085 --> 00:34:06,479
അതു മാത്രമായാലോ
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ?

746
00:34:06,522 --> 00:34:08,611
അവളാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഇനി താനല്ല.

747
00:34:08,655 --> 00:34:11,005
ക്രമരഹിതമായ, ഭ്രാന്തൻ.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

748
00:34:11,049 --> 00:34:13,007
♪♪

749
00:34:13,051 --> 00:34:15,096
കോഡി... [നിശ്വാസങ്ങൾ]

750
00:34:15,140 --> 00:34:17,925
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഒരു UI എപ്പോഴാണ് ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

751
00:34:17,968 --> 00:34:21,842
അവർക്കുള്ള ശക്തി ആർക്കറിയാം
അത് കൊണ്ട് അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

752
00:34:21,885 --> 00:34:26,020
ആരാണ് -- ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്?

753
00:34:26,064 --> 00:34:29,763
♪♪

754
00:34:29,806 --> 00:34:31,243
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

755
00:34:31,286 --> 00:34:32,722
എന്നാൽ അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

756
00:34:32,766 --> 00:34:35,290
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കരുത്.

757
00:34:35,334 --> 00:34:38,424
നിനക്ക് വലിയ ഭാവന ഇല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

758
00:34:38,467 --> 00:34:39,555
ആഴത്തിൽ.

759
00:34:39,599 --> 00:34:40,948
അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

760
00:34:40,991 --> 00:34:42,471
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

761
00:34:42,515 --> 00:34:44,995
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു
ആദ്യം?

762
00:34:45,039 --> 00:34:49,174
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തുടർച്ച തകർത്തു
അത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ മായ്ച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നുവോ?

763
00:34:49,217 --> 00:34:56,442
♪♪

764
00:34:56,485 --> 00:34:58,226
ഇത് ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

765
00:34:58,270 --> 00:34:59,880
വാക്സ്മാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ ഇടുക

766
00:34:59,923 --> 00:35:02,448
പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
മതിയായ വികാരം

767
00:35:02,491 --> 00:35:04,972
ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ
സജീവമായ മെമ്മറി.

768
00:35:05,015 --> 00:35:07,017
നീ അവരെ ഓർത്തു.

769
00:35:07,061 --> 00:35:09,411
നീ പ്രണയത്തെ ഓർത്തു.

770
00:35:09,455 --> 00:35:11,674
നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം
ഇപ്പോൾ, ഡേവിഡ്.

771
00:35:11,718 --> 00:35:13,372
അത്രയേയുള്ളൂ നമ്മൾ.

772
00:35:13,415 --> 00:35:21,293
♪♪

773
00:35:21,336 --> 00:35:25,297
എനിക്ക്... കാണാം.

774
00:35:25,340 --> 00:35:28,343
♪♪

775
00:35:28,387 --> 00:35:31,085
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

776
00:35:31,129 --> 00:35:38,745
♪♪

777
00:35:38,788 --> 00:35:46,405
♪♪

778
00:35:46,448 --> 00:35:54,239
♪♪

779
00:35:54,282 --> 00:36:01,942
♪♪

780
00:36:01,985 --> 00:36:04,162
വാക്സ്മാൻ: ഡേവിഡ്.

781
00:36:06,033 --> 00:36:07,861
[മുട്ടുന്നു]

782
00:36:09,950 --> 00:36:11,212
കാരി.

783
00:36:11,256 --> 00:36:13,127
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

784
00:36:15,085 --> 00:36:16,261
[ജിഗിൾസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക]

785
00:36:16,304 --> 00:36:23,006
♪♪

786
00:36:23,050 --> 00:36:24,617
അവൻ എവിടെയാണ്?

787
00:36:24,660 --> 00:36:27,141
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

788
00:36:27,185 --> 00:36:32,277
♪♪

789
00:36:32,320 --> 00:36:33,495
ഹേയ്!

790
00:36:33,539 --> 00:36:35,236
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ, ഇവിടെ!

791
00:36:35,280 --> 00:36:37,107
[ഞരങ്ങുന്നു]

792
00:36:37,151 --> 00:36:39,066
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

793
00:36:39,109 --> 00:36:40,415
ഹേയ്. നിർത്തുക.

794
00:36:40,459 --> 00:36:42,809
[എഞ്ചിൻ നിഷ്‌ക്രിയത്വം]

795
00:36:42,852 --> 00:36:50,077
♪♪

796
00:36:50,120 --> 00:36:52,166
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

797
00:36:52,210 --> 00:36:58,999
♪♪

798
00:36:59,042 --> 00:37:00,696
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

799
00:37:00,740 --> 00:37:02,785
[സാവധാനം ശ്വാസം വിടുന്നു]

800
00:37:02,829 --> 00:37:08,574
♪♪

801
00:37:08,617 --> 00:37:10,358
[സെൽഫോണുകളുടെ മണിനാദം]

802
00:37:10,402 --> 00:37:13,013
[സെൽഫോണുകൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു]

803
00:37:13,056 --> 00:37:18,627
♪♪

804
00:37:18,671 --> 00:37:20,455
അതാണോ
ഒരു ഹാപ്റ്റിക് വെസ്റ്റ്?

805
00:37:20,499 --> 00:37:22,327
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

806
00:37:22,370 --> 00:37:27,419
♪♪

807
00:37:27,462 --> 00:37:28,768
അതെന്താ?

808
00:37:28,811 --> 00:37:31,118
അതൊരു തത്സമയമാണ്
മോഷൻ ക്യാപ്‌ചർ സിസ്റ്റം,

809
00:37:31,161 --> 00:37:33,599
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ.

810
00:37:33,642 --> 00:37:35,688
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

811
00:37:35,731 --> 00:37:38,212
♪♪

812
00:37:38,256 --> 00:37:40,301
[സിപ്പർ റാപ്സ്]

813
00:37:40,345 --> 00:37:48,222
♪♪

814
00:37:48,266 --> 00:37:56,143
♪♪

815
00:37:56,186 --> 00:37:57,797
ഹായ്, കുട്ടി.

816
00:37:57,840 --> 00:37:59,233
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

817
00:37:59,277 --> 00:38:03,585
♪♪

818
00:38:03,629 --> 00:38:06,066
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

819
00:38:06,109 --> 00:38:09,461
♪♪

820
00:38:09,504 --> 00:38:12,507
ഡേവിഡ്: എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
അവളുടെ കോഡിനൊപ്പം.

821
00:38:12,551 --> 00:38:15,597
നയിക്കുന്ന ഒരു പോരായ്മ
കാലക്രമേണ സാവധാനത്തിലുള്ള ക്ഷയത്തിലേക്ക്.

822
00:38:15,641 --> 00:38:17,120
മാഡി: ഒരു പോരായ്മ?

823
00:38:17,164 --> 00:38:18,252
കൂടുതൽ പ്രോസസ്സിംഗ് pr
അവൾ ചെലവഴിക്കുന്നു,

824
00:38:18,296 --> 00:38:20,254
അവളുടെ മനസ്സിൻ്റെ വേഗത
ക്ഷയിക്കും.

825
00:38:20,298 --> 00:38:23,083
♪♪

826
00:38:23,126 --> 00:38:25,999
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

827
00:38:26,042 --> 00:38:27,566
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

828
00:38:27,609 --> 00:38:32,962
♪♪

829
00:38:33,006 --> 00:38:35,095
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്.

830
00:38:35,138 --> 00:38:39,317
♪♪

831
00:38:39,360 --> 00:38:41,188
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

832
00:38:47,716 --> 00:38:48,935
[പൊങ്ങാനും ചൂളമടിക്കാനും കഴിയും]

833
00:38:48,978 --> 00:38:51,503
♪♪

834
00:38:51,546 --> 00:38:53,766
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

835
00:38:53,809 --> 00:39:00,555
♪♪

836
00:39:00,599 --> 00:39:07,083
♪♪

837
00:39:07,127 --> 00:39:10,609
മാഡി: അവൾ പറഞ്ഞു നീ ഉണ്ടെന്ന്
നിരീക്ഷിച്ചു. ലോഗോറിഥംസ് വഴി.

838
00:39:10,652 --> 00:39:19,052
♪♪

839
00:39:19,095 --> 00:39:27,452
♪♪

840
00:39:27,495 --> 00:39:35,808
♪♪

841
00:39:35,851 --> 00:39:44,164
♪♪

842
00:39:44,207 --> 00:39:45,426
നിങ്ങൾ റെനിയിൽ എത്തി.

843
00:39:45,470 --> 00:39:47,036
ഒരു സന്ദേശം അയച്ചതിന് നന്ദി.

844
00:39:47,080 --> 00:39:49,343
അമ്മേ, നീ വിശ്വസിക്കില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് --

845
00:39:49,387 --> 00:39:55,654
♪♪

846
00:39:55,697 --> 00:40:01,921
♪♪

847
00:40:01,964 --> 00:40:03,357
ഹോളി ഷിറ്റ്.

848
00:40:03,401 --> 00:40:10,233
♪♪

849
00:40:10,277 --> 00:40:12,279
ഹായ്, ഞാൻ-ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
റെനി കീസിനായി.

850
00:40:12,322 --> 00:40:14,281
ഞാൻ അവളുടെ മകനാണ്.
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

851
00:40:14,324 --> 00:40:15,717
[കീകൾ അടിക്കുന്നു]

852
00:40:15,761 --> 00:40:19,417
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ,
അവൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

853
00:40:21,810 --> 00:40:29,862
♪

854
00:40:29,905 --> 00:40:37,870
♪♪

855
00:40:37,913 --> 00:40:45,965
♪♪

856
00:40:46,008 --> 00:40:53,973
♪♪

857
00:40:54,016 --> 00:40:56,366
ഏതുതരം
സംശയങ്ങളുടെ?

858
00:40:56,410 --> 00:40:58,717
ഹന്ന: അവൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു
പരിഭ്രാന്തിയെക്കുറിച്ച്

859
00:40:58,760 --> 00:41:01,894
അവൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന്
യഥാർത്ഥമോ മറ്റോ തോന്നുന്നു.

860
00:41:01,937 --> 00:41:04,810
അത് അവൻ്റെ ജീവിതം
ശരിക്കും തോന്നിയില്ലേ?

861
00:41:04,853 --> 00:41:09,031
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്, നീയും
ഇപ്പോഴാണോ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?

862
00:41:09,075 --> 00:41:10,642
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല --

863
00:41:10,685 --> 00:41:13,427
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഇത് എത്ര പ്രധാനമാണ്.

864
00:41:13,471 --> 00:41:16,691
ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

865
00:41:16,735 --> 00:41:19,651
നീ കൂടെ വരില്ല
ഇപ്പോൾ ഊതുക.

866
00:41:19,694 --> 00:41:21,522
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കരുത്.

867
00:41:21,566 --> 00:41:22,741
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

868
00:41:22,784 --> 00:41:24,482
അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

869
00:41:24,525 --> 00:41:26,092
എനിക്ക് വിശേഷങ്ങൾ തരൂ.

870
00:41:26,135 --> 00:41:34,100
♪♪

871
00:41:35,362 --> 00:41:42,543
♪

872
00:41:42,587 --> 00:41:49,942
♪♪

873
00:41:49,985 --> 00:41:57,297
♪♪

874
00:41:57,340 --> 00:42:04,870
♪♪

875
00:42:04,920 --> 00:42:09,470
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0


